DK Verlag managing director Monika Schlitzer is set to retire after 25 years in publishing, with Heike Fassbender set to take over, stepping up from her role as editorial director.