From letting loose in the loungeroom to enthralling audiences on stage, this National Portrait Gallery touring exhibition ...