In London, a split-level terrace house is reworked into a soft and sturdy residence for Archmongers’s John Hybschmann.