After diving headfirst into her feature-length debut, Sundance Film Festival audiences will dip their toes in Sierra Falconer’s childhood memories of Green Lake. “Sunfish (& Other Stories on Green ...