The Republican-led chamber, requiring only a simple majority, voted to clear a procedural step and set the stage for confirmation likely this weekend.