Housing associations face a challenging insurance market amid huge increases in premiums, research commissioned by the Scottish Federation of Housing Associations (SFHA) has found.