Two men have been charged with assaulting two off-duty police officers on a busy Sydney road. ...