As Partners for HOME conducts its annual census of people experiencing homelessness in Atlanta, experts fear another uptick.