Investigators say Kya Nelson gained access to Ring doorbell cameras and placed bogus emergency phone calls designed to elicit an armed police response.