Senate Republicans have appeared largely unmoved by the allegations of misconduct that have clouded Pete Hegseth’s nomination for defense secretary.