A woman was found fatally shot in a vehicle outside a west Houston gas station on Tuesday night. Police have shared a photo of a possible suspect.