It's easy to invest in gold coins in 2025, but some of your buying options could be better than others right now.